葡國魂釋義 [OS LUSÍADAS CONTADOS ÀS CRIANÇAS E LEMBRADOS AO POVO

Autor: CAMÕES, LUÍS DE 

Obra original de Luís de Camões, adaptada por João de Barros. Tradução chinesa de Luís Gonzaga Gomes e Zhang Yizhi. Macau, Imprensa Oficial, 1942.

Primeira edição chinesa da adaptação de Os Lusíadas realizada por João de Barros, publicada em Macau no âmbito das comemorações dos Duplos Centenários da Fundação e da Restauração de Portugal. A tradução foi realizada conjuntamente por Luís Gonzaga Gomes (高美士), importante sinólogo, historiador e tradutor macaense, e Zhang Yizhi (張翼之).

Brochado de (1)+92+(1) páginas. 19,50 cm. Com um ex-libris.

Profusamente ilustrada, incluindo retrato de Camões e diversas ilustrações relacionadas com episódios da vida do poeta, as navegações portuguesas e episódios narrados na obra. O índice das ilustrações em extratexto menciona, entre outros, Vasco da Gama, a chegada dos portugueses à Índia, navegadores portugueses, Camões em Macau e o regresso do poeta a Portugal.