CANCIONEIRO PORTUGUEZ DA VATICANA

SubTitulo: EDIÇÃO CRITICA
Autor: BRAGA, THEOPHILO
Edição: RESTITUIDA SOBRE O TEXTO DIPLOMATICO DE HALLE, ACOMPANHADA DE UM GLOSSARIO E DE UMA INTRODUCÇÃO SOBRE OS TROVADORES E CANCIONEIROS PORTUGUEZES por... Lisboa Imprensa Nacional 1888
Descrição: B.; CXII+ 236 págs.; 285 mm. Bom exemplar. " No meado do seculo XV falla o marquez de Santillana da existencia d`este Cancioneiro em Hespanha, e desde o seculo XVI se sabe do seu apparecimento em Roma; mas no seculo XVII D. João IV preoccupava-se exclusivamente em mandar copiar musicas dos principaes compositores, e no seculo XVII D. João V pagava perdulariamente as copias de miseraveis documentos ecclesiasticos do Vaticano. O Cancioneiro portuguez ficou sempre ignorado, e por isso a tradição litteraria esquecida fez com que esses dois seculos fossem mesquinhos e sem intuito e vitalidade na litteratura. (...) Monaci fez uma ediçaõ diplomatica do Cancioneiro portuguez da Vaticana; as difficuldades insuperaveis do texto obrigaram-no a uma reproducção quasi fac-simile, entregando à aptidão dos homens de sciencia de Portugal a retituição pura da linguagem archaica ali deturpada pelo primeiro copista do seculo XVI. (...)" In- pág. IV