DIE LUSIADEN, EPOS IN ZEHN GESÄNGEN

Universal-Bibliothek, 1301–1303.

Autor: CAMÕES, LUÍS DE

Aus dem Portugiesischen, mit kritischen, historischen, geographischen und mythologischen Noten von Dr. A. C. Wollheim da Fonseca.

Leipzig, Verlag von Philipp Reclam jun - s/d (1879?)

Encadernado com lombada em pele; 300 páginas; 15 pág.

Apesar do miolo estar um pouco escurecido é um bom exemplar. Com ex-libris.

Tradução alemã de Os Lusíadas, o poema épico maior da literatura portuguesa. Esta edição foi traduzida diretamente do português por Dr. A. E. Wollheim da Fonseca, que a enriqueceu com notas críticas, históricas, geográficas e mitológicas, destinadas a facilitar a compreensão da obra por parte do público de língua alemã. Publicada em Leipzig pela prestigiada editora Philipp Reclam jun., integra o esforço de divulgação da literatura clássica europeia desenvolvido pela editora ao longo do século XIX.

Mantendo a estrutura original em dez cantos, a obra narra a viagem de Vasco da Gama à Índia, entrelaçando a epopeia dos Descobrimentos Portugueses com episódios da história nacional e da mitologia clássica.