ITINERÁRIO, VIAGEM OU NAVEGAÇÃO DE JAN HUYGEN LLINSCHOTEN PARA AS ÍNDIAS ORIENTAIS OU PORTUGUESAS

SubTitulo: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses.
Autor: LINSCHOTEN, JAN HUYGEN VAN
Edição: Lisboa - 1997
Descrição: Edição preparada por Arie Pos e Rui Manuel Loureiro. Coleção - Outras Margens. . B.; 414 págs.+ 39 gravuras e mapas; il.; 34 cm. Tudo dentro de uma caixa própria. . " Jan Huygen Van Linschoten viveu em Goa entre 1583 e 1588 onde foi secretário particular do arcebispo D. Vicente da Fonseca. Durante a sua estada na capital do estado da Índia, o viajante holandês, através de um contacto diário com gente portuguesa ligada ás actividades marítimas, recolheu cuidadosamente um vasto conjunto de informações sobre o Oriente ( geografia, botânica, etnografia, política, cultura, comércio, navegação, etc. ). (...) Em 1596 saía do prelo a 1ª edição do - Itinerario, Voyage ofte Schipvaert van Jan Huygen Linschoten naar Oost ofte Portugaels Indien - a qual teve um sucesso retumbante a nível europeu. Descrevia, em forma de itinerário, todo o extenso litoral oriental, desde Moçambique ao arquipélago do Japão, reunindo um conjunto impressionante de notícias, até então só conhecidas dos portugueses. Esta obra fundamental da literatura holandesa, que tão íntimas ligações mantém com o mundo luso- oriental de Quinhentos, é agora traduzida pela primeira vez para a língua portuguesa, directamente a partir do original, numa edição que embora destinada a um público especializado, será igulmente acessível ao grande público interessado em literatura. . Da edição original faziam parte 36 gravuras coloridas baseadas em desenhos do próprio Linschoten e ainda três mapas. Este conjunto encontra- se reproduzido nesta edição, em folhas separadas, dela fazendo parte integrante. "