METHODO PRATICO PARA FALLAR A LINGUA DA LUNDA

contendo Narrações Historicas dos Diversos Povos pelo Chefe da Expedição Henrique Augusto Dias de Carvalho, Major do Estado Maior de Infanteria. Expedição Portugueza ao Muatiânvua. 1884- 1888

Autor: CARVALHO, HENRIQUE AUGUSTO DIAS DE 

Lisboa. Imprensa Nacional. 1890. 
B.; XV págs.+ (4) fls+ VII+ 391 págs.+ (1 estampa+ 2 retratos ) extra- texto; il.; 23 cm. Capas de brochura de H. Casanova.

A lombada está fragilizada apesar de já ter sido ligeiramente restaurada. Exemplar por abrir, capas manuseadas e com pequenos defeitos, miolo com ocasionais picos de acidez. 

Importante obra linguística e etnográfica resultante da célebre Expedição Portuguesa ao Muatiânvua, realizada entre 1884 e 1888 sob a direção de Henrique Augusto Dias de Carvalho (1843-1909), uma das mais relevantes figuras da exploração científica portuguesa em África. Concebido como instrumento prático para facilitar a comunicação com os povos da região da Lunda, no interior de Angola, o volume apresenta vocabulário, expressões e elementos gramaticais da língua local, enriquecidos com narrativas históricas e informações sobre os diversos grupos étnicos e comunidades contactadas durante a expedição.

Mais do que um simples manual de conversação, a obra constitui um valioso testemunho das campanhas de exploração, estudo e ocupação científica do território africano levadas a cabo por Portugal no final do século XIX, reunindo elementos de linguística, etnografia, geografia e história. Representa igualmente uma fonte de grande interesse para o estudo das línguas bantu e das sociedades da África Central antes das profundas transformações provocadas pela administração colonial europeia.