O FABULISTA DA MOCIDADE

SubTitulo: ou FABULAS SELECTAS
Autor: PORTUGAL, TRISTÃO DA CUNHA
Edição: d`Esopo, Lafontaine, Florian, Stafsart, Lemonnier, Iriarte, Samaniego, &c;
Descrição: Destinadas para a educação e recreio da mocidade traduzidas por TRISTÂO DA CUNHA PORTUGAL, Auctor da Ortographia Portugueza ensinada em quinze lições. Obra ornada de 24 bellas estampas. Paris, Na Livraria Portugueza de J. P. Aillaud, 1837 Enc. editorial int. sint., com guardas novas (restaurada); 1 Retrato de Lafontaine+ 23 gravs., extratexto; VII+ 202+ (2) págs.; il.; 8º oblongo; 14 cm x 21, 5 cm. . "(...) Mirando nós sempre á facilidade e utilidade deste genero d`ensino, traduzimos em prosa as Fabulas, que achámos em verso tanto em Lafontaine como nos outros autores, e empregámos todo o disvelo em arredar toda a phrase, ou expressão que deslizasse da mais sã doutrina e honestidade, a fim de que nas almas candidas, innocentes, porèm avidas dos meninos se não podessem infiltrar senão preceitos, e maximas de uma philosophia pura, comprehensivel, natural, pratica, e de facil retentiva. Se a isto se juntar o nitido da edição, os ornatos de que vai acompanhada, e a belleza, e novidade da encadernação mesma, se concluirá que nada poupámos para captivar o apêgo e affeição dos meninos a um livro que deve fazer um dos seus primeiros estudos, e do qual hão de colher mui proveitosos fructos. (...) " In- pág. VI. . Tristão da Cunha Portugal é o pseudónimo de "João da Cunha Neves e Carvalho Portugal, Bacharel formado em Leis pela Universidade de Coimbra, e Desembargador da Casa da Supplicação. Os seus principios politicos, e serviços prestados ao sr. D. Miguel o levaram a ausentar- se da Patria em 1834, e viveu por alguns annos em Paris, regressando segundo creio em 1841. Dedicando- se depois á profissão da advocacia, a exerceu em Lisboa com bons creditos até à sua morte. Foi Socio da Acad. R. das Sciencias de Lisboa, e do Instituto Historico Geographico do Brasil. - N. na Villa de Barcelos em Abril de 1784, (...)" In- Inoc.- T. III- 355.