O MARECHAL WILLIAM BERESFORD

«O HOMEM MAIS COMPETENTE QUE EU JÁ VI NO EXÈRCITO»

Autor: BERESFORD, MARCUS DE LA POER

Prefácio Nuno Lemos Pires. Tradutor José da Costa Gatta. Revisão científica Pedro de Avillez. Tribuna da História, 2021

B.; 494 págs.+ 16 fls. com ilusts.; ilu.; 240 mm. exemplar como novo.

"William Carr Beresford combateu, decidiu, assumiu, negociou, ouviu, mudou uma parte do mundo, e foi fundamental para a vitória aliada e para a construção de uma força militar credível em Portugal, ainda que, como Marcus também muito bem descreve, não tenha, naturalmente, sido o único responsável pelo sucesso, nem tão-pouco o principal responsável por algumas das decisões controversas tomadas ao longo de uma longuíssima campanha.

Esta é, pois, uma obra muito equilibrada e que equilibra, porque lembra o que deve ser lembrado e porque relativiza o que deve ser relativizado, através da comparação com a ação coletiva de muitas personagens importantes. Porque dá peso à importância absoluta das várias nações presentes e porque, sem descurar a pátria (britânica) do seu autor, destaca com elevado rigor e admirável propriedade o enorme e muito reconhecido esforço português. (...)" In- Prefácio.