TOPONÍMIA ALCOBACENSE

Autor: MARQUES, MARIA ZULMIRA ALBUQUERQUE FURTADO

Alcobaça- 1992 . B.; 107 págs.+ 1 planta desd. extraexto; il.; 233 mm.

"ALCOBAÇA - Antes de fazer uma breve viagem em redor das ruas de Alcobaça, debruçarme- ei uns instantes sobre o topónimo que dá o nome à vila. Há várias opiniões sobre a sua origem...Assim segundo Fr. João de Sousa nos «Vestígios da Língua Arábica em Portugal» (1789) (1) , diz «Alcobaxa, vila acastelada. Signifca os carneiros. Foi assim designada pelos muitos outeiros que a cercam». Pinho Leal, (2) em 1873, escrevia: «O nome desta vila é incontestavelmente árabe, composto do artigo al e de cobaxa (carneiros), isto é - alcobaxa, os carneiros. Diz- se que lhe deram este nome em razão dos muitos outeiros que a cercam que, pela sua pequenez, têm uma tal ou qual semelhança com carneiros. (...)" . (1) e (2) Temos as duas obras mencionadas à venda na nossa livraria.